« Mon propos n’est pas la maladie en soin mais l’usage qui en est fait en tant que figure ou métaphore. »

Dans le contexte des années 70 elle s’intéresse particulièrement aux maladies qui ont subit les métaphores : le cancer et la tuberculose. A l’époque les maladies sont vues comme le mal suprême et comme contagieuses. Elles sont aussi vues comme des maladies mystérieuses qui viennent frapper les individus. Le mot lui-même « cancer » serait capable de tuer. Cette maladie était considérée comme un prédateur invincible, les métaphores guerrières sont employées à son égard.
Ses analyses se basent sur des sources diverses : œuvres littéraires, essais cliniques, médicaux ou psychiatriques …